Вакансія дня: перакладчык(-ца) на беларускую мову ў «Яндэкс»

Якія тэксты, магчыма, давядзецца апрацоўваць: дакументацыя, маркетынгавыя і PR-матэрыялы, тэксты для інтэрфейсаў. Працаваць прапануюць дома, спатрэбіцца толькі ноўт з інтэрнэтам. Графік свабодны. Аплата здзельная, залежыць ад колькасці і аб’ёму задач. Прадугледжанае навучанне.

Патрэбныя скілы:

  кваліфікацыя лінгвіста або досвед працы перакладчыкам у сферы інфармацыйных тэхналогій (ад 5 гадоў);

  шырокі кругагляд, асабліва ў галінах, звязаных з інтэрнэтам;

  уважлівасць да дэталяў;

  звычка заўсёды даводзіць справу да канца;

  выдатнае веданне мовы.

Працоўныя абавязкі:

  перакладаць разнастайныя тэксты;

  складаць і дапаўняць гласарыі, неабходныя для перакладу тэкстаў;

  праводзіць лінгвістычнае тэставанне;

  вырашаць іншыя задачы, звязаныя з лакалізацыяй і перакладам.

Адбор супрацоўніка(-цы) складаецца з трох этапаў: аповеду пра сябе, тэсту на ўзровень валодання мовай і пісьмовага задання.

Запоўніць анкету