«Танец мядзведзяў»
- Рубрыка: 34 BOOKS
- 09.06.2016
- 15353
Мы пераклалі на беларускую мову кнігу польскага рэпарцёра Вітальда Шаблоўскага «Танец мядзведзяў» – двухактавы зборнік гісторый пра посткамуністычныя краіны і тое, як няпроста выбірацца з-пад абломкаў імперый ды ідэалогій.
«Пяршак» працягвае выдаваць кнігі, якія, як нам падаецца, павінны быць на кожнай электроннай паліцы. Гэтым разам мы сапраўды замарочыліся і падрыхтавалі для цябе international bestseller. «Танец мядзведзяў» (у арыгінале – «Tańczące niedźwiedzie») – цікавая, злабадзённая і месцамі дзіка смешная калекцыя гісторый пра людзей, жывёл і іх дзіўныя звычкі.
Рэдакцыя 34mag cпадзяецца, што гэтая кніга Шаблоўскага ў бліскучым перакладзе Адэлі Дубавец дапаможа табе пазбавіцца ад звычкі танчыць за цукерку.
Кніга даступная толькі ў электронным выглядзе і толькі на 34mag. Па старой звычцы – цалкам бясплатна. Пампуй архіў і выбірай патрэбны фармат.
Рэдактура, карэктура – Ліда Наліўка
Вёрстка – Iван Свешнiкаў
Вокладка – Дар’я Сазановіч
Куратары выдання – Антон Кашлікаў, Саша Губская
Copyright © by Witold Szabłowski & Agora SA, 2014. All rights reserved.
© Адэля Дубавец, пераклад на беларускую мову, 2016
© 34mag.net, 2016
Чытаць яшчэ:
«Рома едзе. Кніга І»
Мы сабралі прыгоды Ромы Свечнікава ў адну ладную, але вельмі крутую кнігу.
На галоўнай:
Юрый Сямашка: «Калі быць змрочнымі было б нацыянальнай асаблівасцю беларусаў, то я быў бы самым папулярным рэжысёрам»
Гутарка пра прызы, фестывалі, магчымасці і мары.
Юрый Сямашка: «Калі быць змрочнымі было б нацыянальнай асаблівасцю беларусаў, то я быў бы самым папулярным рэжысёрам»
Гутарка пра прызы, фестывалі, магчымасці і мары.
«Мне адгукаецца гісторыя вечных чужынцаў»: размова з мастачкай Марыяй Гвардзейцавай
Пра дом, пра памяць, пра боль, у якім усе роўныя.
Ад «Салюту» да світання: менскі клубны рух другой паловы 1990-х
Росквіт размаітасці і крызісны заняпад.