Зміцер Вайцюшкевіч заспяваў Маякоўскага па-беларуску

Зміцер Вайцюшкевіч заспяваў Маякоўскага па-беларуску

Зміцер Вайцюшкевіч запісаў песню на верш «Паслухайце» Уладзіміра Маякоўскага ў перакладзе Рыгора Барадуліна. Паслухай жа, як загучаў па-беларуску вядомы са школы верш усіх вялікіх рамантыкаў!

«Калі выйшаў мой першы альбом на вершы Маякоўскага ў 2005 годзе, Барадулін мяне спытаў, чаму я не скарыстаў нідзе беларускія пераклады, – распавёў музыка. – А я проста неяк не падумаў, што яны ёсць! І вось гэтым разам узгадаў, зрабіў – вельмі такі пранікнёны і светлы тэкст, які хацелася дапоўніць адпаведнай музыкай».

 

 

2 лістапада Зміцер Вайцюшкевіч ладзіць у Менску канцэртную прэзентацыю новага альбома на вершы Уладзіміра Маякоўскага. Ён атрымаў назву «Люблю». Акрамя кампазіцыі на барадулінскі пераклад на плытке з’явіцца яшчэ адна песня на беларускай мове – «Размова з фінінспектарам аб паэзіі» ў перакладзе Віталя Рыжкова.

Прэзентацыя альбома адбудзецца ў прасторы ОК16.

 

Фота: Алекс Жарнасек

Душэўныя джэмы By Soulfam

Душэўныя джэмы By Soulfam

Гісторыя музычнай групоўкі, якая на працягу сёлетняга сезона лашчыла слых наведнікаў бара «Ў».

Альбомы недели: Taylor Swift, Yung Lean, Dillon и Sampa the Great

Альбомы недели: Taylor Swift, Yung Lean, Dillon и Sampa the Great

Пять свежих пластинок этой недели: от главных альбомов осени до неожиданных открытий.

Как пережить тур: 15 советов от бывалых музыкантов

Как пережить тур: 15 советов от бывалых музыкантов

Практические аспекты твоего рок-н-рольного трипа.

34 Mixes #3: рэвалюцыйны мікс ад рэдакцыі

34 Mixes #3: рэвалюцыйны мікс ад рэдакцыі

Музычны калейдаскоп ад 34mag – у гадавіну падзей, калі свет перакуліўся upside down.

5 альбомов, которые выходят сегодня

5 альбомов, которые выходят сегодня

Maroon 5, Anti-Flag, Sam Smith и еще 2 альбома, которые выходят сегодня.

«Аб’ект» знойдзены

«Аб’ект» знойдзены

Фотарэпорт з трэцяй гарадзенскай рэйв-тусы «Аб’ект».

Як «заліць» сваю музыку на стрымінг-платформы?

Як «заліць» сваю музыку на стрымінг-платформы?

Усё, што ты хочаш ведаць пра дыстрыбуцыю сваёй музыкі ў Spotify, Apple Music і «Yandex.Музыка».

Музыка улиц #2: что прохожие слушают в наушниках?

Музыка улиц #2: что прохожие слушают в наушниках?

Подборка музыки, которая звучит в наушниках прохожих. Основная тема – осень.

10 альбомов, которые выходят сегодня

10 альбомов, которые выходят сегодня

Макс Корж, Snoop Dogg, Hollywood Undead, Weezer и еще шесть новых альбомов, которые выходят сегодня (+1 сингл).