Зміцер Вайцюшкевіч заспяваў Маякоўскага па-беларуску

Зміцер Вайцюшкевіч заспяваў Маякоўскага па-беларуску

Зміцер Вайцюшкевіч запісаў песню на верш «Паслухайце» Уладзіміра Маякоўскага ў перакладзе Рыгора Барадуліна. Паслухай жа, як загучаў па-беларуску вядомы са школы верш усіх вялікіх рамантыкаў!

«Калі выйшаў мой першы альбом на вершы Маякоўскага ў 2005 годзе, Барадулін мяне спытаў, чаму я не скарыстаў нідзе беларускія пераклады, – распавёў музыка. – А я проста неяк не падумаў, што яны ёсць! І вось гэтым разам узгадаў, зрабіў – вельмі такі пранікнёны і светлы тэкст, які хацелася дапоўніць адпаведнай музыкай».

 

 

2 лістапада Зміцер Вайцюшкевіч ладзіць у Менску канцэртную прэзентацыю новага альбома на вершы Уладзіміра Маякоўскага. Ён атрымаў назву «Люблю». Акрамя кампазіцыі на барадулінскі пераклад на плытке з’явіцца яшчэ адна песня на беларускай мове – «Размова з фінінспектарам аб паэзіі» ў перакладзе Віталя Рыжкова.

Прэзентацыя альбома адбудзецца ў прасторы ОК16.

 

Фота: Алекс Жарнасек

Как выбрать студийные мониторы?

Как выбрать студийные мониторы?

Выбираем источник идеального звука для твоей студии.

Прэзентацыя сінгла: Nizkiz – «Интроверт»

Прэзентацыя сінгла: Nizkiz – «Интроверт»

Магілёўскі рок-гурт знаёміць нас з першай песняй з новага альбома.

Groove Dealers: три лайв-видео с концерта

Groove Dealers: три лайв-видео с концерта

«Пяршак» презентует три видео с первого сольника Groove Dealers – минской фанк-группы, которая скоро захватит все фестивали.

Hollywood Undead: как не сдохнуть в Минске

Hollywood Undead: как не сдохнуть в Минске

Едкий репорт с концерта американской рэп-рок-банды Hollywood Undead.

15 гадоў Euthanasia Promo: фоталетапіс

15 гадоў Euthanasia Promo: фоталетапіс

Тусоўкі на Баравой, Вавілава, «Бензапілы» – фотаздымкі з культавых вечарын беларускага рэйверскага руху.

Что слушает редакция 34mag в 2018 году?

Что слушает редакция 34mag в 2018 году?

34 свежие композиции, которые мы с удовольствием включаем в редакции.

Как спели девушки: фоторепорт с концерта в «Корпусе»

Как спели девушки: фоторепорт с концерта в «Корпусе»

Аня Жданова, Полина Республика, Shumalady и Mustelide – фотоотчет с фантастического комбо!

«Мечте» два года!

«Мечте» два года!

Фоторепорт с двухлетнего юбилея самого масштабного техно-проекта Беларуси 2010-х.

Новые альбомы: Moby, Wiley и The Herbaliser

Новые альбомы: Moby, Wiley и The Herbaliser

10 свежих пластинок начала марта.