Зміцер Вайцюшкевіч заспяваў Маякоўскага па-беларуску

Зміцер Вайцюшкевіч заспяваў Маякоўскага па-беларуску

Зміцер Вайцюшкевіч запісаў песню на верш «Паслухайце» Уладзіміра Маякоўскага ў перакладзе Рыгора Барадуліна. Паслухай жа, як загучаў па-беларуску вядомы са школы верш усіх вялікіх рамантыкаў!

«Калі выйшаў мой першы альбом на вершы Маякоўскага ў 2005 годзе, Барадулін мяне спытаў, чаму я не скарыстаў нідзе беларускія пераклады, – распавёў музыка. – А я проста неяк не падумаў, што яны ёсць! І вось гэтым разам узгадаў, зрабіў – вельмі такі пранікнёны і светлы тэкст, які хацелася дапоўніць адпаведнай музыкай».

 

 

2 лістапада Зміцер Вайцюшкевіч ладзіць у Менску канцэртную прэзентацыю новага альбома на вершы Уладзіміра Маякоўскага. Ён атрымаў назву «Люблю». Акрамя кампазіцыі на барадулінскі пераклад на плытке з’явіцца яшчэ адна песня на беларускай мове – «Размова з фінінспектарам аб паэзіі» ў перакладзе Віталя Рыжкова.

Прэзентацыя альбома адбудзецца ў прасторы ОК16.

 

Фота: Алекс Жарнасек

Nizkiz: вялікі канцэрт у Re:Public

Nizkiz: вялікі канцэрт у Re:Public

Магілёўскі рок-гурт Nizkiz сабраў поўны Re:Public – зафіксавалі гістарычную падзею.

Открытое завтра Бакея

Открытое завтра Бакея

Беларусский хип-хоп-артист – о вышедшем альбоме, сотрудничестве с Velcom и новом, позитивном направлении своего творчества.

Новые альбомы: Jack White, Дельфин, Onuka и Бакей

Новые альбомы: Jack White, Дельфин, Onuka и Бакей

Собрали семь лучших полноформатников этой недели.

Академия музыки Вовы Потапенко

Академия музыки Вовы Потапенко

Создатель Ableton School в Минске – о новом «аблетоне», известных выпускниках своей школы и о том, почему классику лучше слушать в темноте. 

Минский стиль Никиты Мастяка

Минский стиль Никиты Мастяка

Молодой беларусский рэпер – о контракте с Respect Production, Таисии Вилковой и минском хип-хопе.

Новые альбомы: Stone Temple Pilots, XXXTentacion и Snoop Dogg

Новые альбомы: Stone Temple Pilots, XXXTentacion и Snoop Dogg

Хард-рок из Калифорнии, грайм с Пушкинской и электро из преисподней – пачка пластинок этой недели.

Презентация клипа: Worms Prestige – Beluga Whale Tears For Crimea

Презентация клипа: Worms Prestige – Beluga Whale Tears For Crimea

Впечатляющее видео об аннексии Крыма от французско-украинского авангардного коллектива.

Макс Старцев: открытое интервью

Макс Старцев: открытое интервью

Программный директор Stereo Weekend и арт-директор баров «Хулиган» и «4-4-2» – о новом фестивале и заработках минских промоутеров.

Прэзентацыя сінгла: Мутнаевока – Сады

Прэзентацыя сінгла: Мутнаевока – Сады