Дэвид Бирн поделился плейлистом с африканской и карибской музыкой

Дэвид Бирн поделился плейлистом с африканской и карибской музыкой

Вчера лидер «Talking Heads» Дэвид Бирн разместил на своем сайте плейлист с ироничным названием «The Beautiful Shitholes». В плейлист вошли треки родом из стран Африки и Карибского бассейна.

Понятно, в чей огород Бирн пулит этот красивый камешек. Пару недель назад Дональд Трамп, выступая на закрытом совещании, назвал Гаити, Сальвадор и некоторые африканские страны словом «shitholes». Тем самым он заставил американские медиа снова упражняться в остроумии, а русскоязычные – в переводческом мастерстве. Несчастные «shitholes» как только ни переводили: «вонючие дыры», «грязные дыры», «страны-гадюшники», «страны-помойки», «помойные дыры», «жопы»…

Название «The Beautiful Shitholes» обыгрывает этот очередной расистский выпад американского президента. Однако в пояснении к плейлисту Дэвид Бирн критикует не только политику Трампа, но и весь республиканский истеблишмент, который абсолютно пассивно принимает убеждения своего вождя.

«Думаю, мне не нужно объяснять, откуда взялось слово “shithole”. Этот плейлист – всего лишь крошечный пример той глубины и диапазона креативности, на которую способны страны Африки и Карибского бассейна. Этого не отнять. Может ли музыка включить эмпатию к ее создателям? <...> Для меня проблема не в Трампе. Мы давно знаем, что он расист, тому есть огромное число доказательств. Это не новость – мы в курсе, кто он такой. Что должно нас действительно беспокоить – так это республиканцы, которые идут с ним плечом к плечу. Их поведение делает их соучастниками, точно такими же ребятами, как он», – заявляет музыкант и напоминает о том, что грядет время голосования.

В завершение своего послания Бирн предлагает насладиться хорошей музыкой, произведенной в тех самых странах, которые заслужили от президента США отвратительный парафраз. Насладись по ссылке и ты. Wizkid, Amadou & Mariam, Ibeyi, Fela Kuti и другие прекрасные исполнители подарят тебе немножечко лета.

И напоминаем, что 9 марта у Дэвида Бирна выйдет новый альбом.

 

10 фаворитов Young Blood на Jager Music Awards. Выбор 34mag

10 фаворитов Young Blood на Jager Music Awards. Выбор 34mag

Выбираем 10 беларусских финалистов премии Jager Music Awards, которые, на наш взгляд, достойны побороться за главный приз.

Восеньская «Петля»: фотарэпорт з канцэрта

Восеньская «Петля»: фотарэпорт з канцэрта

Фіксуем адзін з галоўных канцэртаў гэтай восені – сольны выступ «Петли Пристрастия» ў Менску.

3,5 альбома, которые выходят сегодня

3,5 альбома, которые выходят сегодня

Тэтчер-рок от Destroyer, зрелый соул от Jessie Ware и прощальная ипишка Wild Beasts.

Што такое буцік-фестываль?

Што такое буцік-фестываль?

Распавядаем пра чарговую slow-плынь, на гэты раз у фестывальным руху.

Сталовыя прыборы: фотарэпорт са Stolovka Fest

Сталовыя прыборы: фотарэпорт са Stolovka Fest

Фотарэпорт з буцік-фестывалю электроннай музыкі Stolovka Fest.

Прэзентацыя кліпаў: SnopSnoŭ

Прэзентацыя кліпаў: SnopSnoŭ

Менскі гурт SnopSnoŭ прадстаўляе два музычныя лайв-відэа пра боль душы, разадранай знешнімі і ўнутранымі пантэрамі.

Разношенные кроссовки Wu-Tang Clan

Разношенные кроссовки Wu-Tang Clan

Обзор новой пластинки шаолиньских рэперов «The Saga Continues».

Дорнблюз: эксперименты Ивана Дорна в Минске

Дорнблюз: эксперименты Ивана Дорна в Минске

Блиц-интервью с Дорном и фоторепорт с первой концертной презентации альбома OTD.

6 альбомов, которые выходят сегодня

6 альбомов, которые выходят сегодня

Бодрый альбом Бека, яркая St. Vincent, мощный King Krule, четкие «Ву-Танги», эпичная Pink и концептуальные Super Besse – слушаем пятничную пачку новых альбомов.