РЭЛІЗ

«Зброя пролетаріату» Сяргей Жадан і «Сабакі ў космасе»

ЧЫТАЦЬ ПА-БЕЛАРУСКУBEL
READ IN ENGLISHENG

Харкаўскі ска-панк-гурт «Сабакі ў космасе» разам з пісьменнікам Сяргеем Жаданам запісаў другую плытку пад назвай «Зброя пролетаріату». Мы прэзентуем яе ў «Першаку».

Падчас сёлетняга візіту ўкраінскага пісьменніка Сяргея Жадана ў Менск мы дамовіліся з ім пра выданне яго новага супольнага альбома з «Сабакамі ў космасе» на мультылэйбле «Пяршак». Першую плытку пад назвай «Спортивний клуб армії» Жадан і «Сабакі» выдалі ў 2008 годзе, а пасля ўдала адкаталі яе жыўцом па Украіне, Польшчы, Германіі, Аўстрыі ды Чэхіі.

«Жыццесцвярджальная музыка для пратэстнага электарату», – гэтак лаканічна апісвае свой новы альбом Жадан. Сакавіты гук і вострасацыяльная лірыка, смелыя гітары і складнікі марксісцкай ідэалогіі. Музыка, якой ты ніколі не пачуеш на дыскатэцы ў сваёй хабзе. Квінтэсенцыя Жадана ў 11 трэках. Рэвалюцыя, камяні, крымскі драп і порна з Бахрэйну. Апошняя надзея на свабоду загіне толькі разам з табой.

Ska-punk group “Sobaky v Kosmosi” from Kharkiv and writer Serhiy Zhadan have recorded the second album titled “Proletariat’s Arms”. Today we are presenting it at “Piarshak”.

During Serhiy Zhadan’s visit to Minsk this year we agreed to release the new album he made in collaboration with “Sobaky v Kosmosi” band at our multimedia label – “Piarshak”. Their first album “Army’s Sports Club” came out in 2008. Concerts in its support were held in Ukraine, Poland, Germany, Austria and the Czech Republic.

Zhadan briefly describes his new album as “life-asserting music for protest electorate”. Rich sound and acute social topics in the lyrics. Bold guitars and extracts from Marxism. The music you will never hear at your trade school’s disco parties. Quintessence of Zhadan in 11 tracks. Revolution, stones, Crimean weeds and Bahraini porn. The last hope for freedom goes together with you.