Зміцер Вайцюшкевіч заспяваў Маякоўскага па-беларуску

Зміцер Вайцюшкевіч заспяваў Маякоўскага па-беларуску

Зміцер Вайцюшкевіч запісаў песню на верш «Паслухайце» Уладзіміра Маякоўскага ў перакладзе Рыгора Барадуліна. Паслухай жа, як загучаў па-беларуску вядомы са школы верш усіх вялікіх рамантыкаў!

«Калі выйшаў мой першы альбом на вершы Маякоўскага ў 2005 годзе, Барадулін мяне спытаў, чаму я не скарыстаў нідзе беларускія пераклады, – распавёў музыка. – А я проста неяк не падумаў, што яны ёсць! І вось гэтым разам узгадаў, зрабіў – вельмі такі пранікнёны і светлы тэкст, які хацелася дапоўніць адпаведнай музыкай».

 

 

2 лістапада Зміцер Вайцюшкевіч ладзіць у Менску канцэртную прэзентацыю новага альбома на вершы Уладзіміра Маякоўскага. Ён атрымаў назву «Люблю». Акрамя кампазіцыі на барадулінскі пераклад на плытке з’явіцца яшчэ адна песня на беларускай мове – «Размова з фінінспектарам аб паэзіі» ў перакладзе Віталя Рыжкова.

Прэзентацыя альбома адбудзецца ў прасторы ОК16.

 

Фота: Алекс Жарнасек

Новые альбомы: Fall Out Boy, First Aid Kit и Porches

Новые альбомы: Fall Out Boy, First Aid Kit и Porches

8 свежих пластинок этой недели: от шведского фолка до рок-н-ролла 70-х.

Фанк соул бразерс: интервью с Groove Dealers

Фанк соул бразерс: интервью с Groove Dealers

Молодая рагга-фанк-группа – о том, как играть концерты, после которых вправляют суставы.

Лепшыя кліпмэйкеры Беларусі

Лепшыя кліпмэйкеры Беларусі

Разбіраемся, хто робіць відэа для нашых музыкаў: ад прыхільнікаў якаснага DIY да масцітых маэстра.

Вечное «Сияние» минской «Молодости»

Вечное «Сияние» минской «Молодости»

Чем минские рейвы отличаются друг от друга и какая концепция нового клуба «Молодость» – рассказывает Алена Гайдук, основательница вечеринок «Сияние».

Музыкальный толковый словарик. Выпуск #3

Музыкальный толковый словарик. Выпуск #3

Автотюн, YOLO, эдлиб и еще 13 терминов, которые пригодятся тебе в общении с музыкантами.

Новые альбомы: Black Rebel Motorcycle Club, Camila Cabello и Børns

Новые альбомы: Black Rebel Motorcycle Club, Camila Cabello и Børns

12 свежих пластинок этой недели. Осторожно: много гитарного рока!

34 Mixes #9: Logika Ritma

34 Mixes #9: Logika Ritma

Паўтары гадзіны немэйнстрымнага тэхна ад вядомых музычных падкасцераў.

Пра што марыць хваля: інтэрв’ю з Dlina Volny (BY, RU & EN versions)

Пра што марыць хваля: інтэрв’ю з Dlina Volny (BY, RU & EN versions)

Гутарым з маладым постпанк-гуртом пра натхненне alt-J’ем, незвычайны голас вакалісткі і новы альбом, які выйдзе ўвесну.

Музыкальные тренды 2018 года

Музыкальные тренды 2018 года

Кого мы будем слушать в этом году и что изменится в музыкальной индустрии – гадаем на бараньей лопатке.